Übersetzen Spanisch Arabisch خسارة المخزون

Spanisch

Arabisch

Concretamente, en el momento del examen inicial de la reclamación, se consideró que el componente relativo a "pérdida de existencias" de la reclamación C8 (pérdidas mercantiles) era una duplicación del componente correspondiente de la reclamación por pérdidas de tipo D8/D9 (pérdidas mercantiles individuales).

وتحديداً، في أثناء الاستعراض الأولي للمطالبة، اعتُبر عنصر "خسارة المخزون" من مطالبة (الخسائر التجارية) من الفئة جيم-8 تكراراً لعنصر مقابل في مطالبة بالخسائر (التجارية الفردية) من الفئة دال-8/دال-9.
Sin embargo, la secretaría, al valorar la reclamación por las pérdidas D8/D9 dedujo erróneamente la cantidad duplicada de la indemnización total recomendada para las pérdidas D8/D9, en lugar de hacerlo únicamente de la indemnización recomendada para el componente relativo a la "pérdida de existencias" D8/D9.

غير أنه عند تقييم المطالبة بالتعويض عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9، قامت الأمانة خطأ بخصم المبلغ المكرر من مجموع المبلغ الموصى بمنحه تعويضاً عن الخسائر من الفئة دال-8/دال-9، وليس من المبلغ الموصى بمنحه مقابل عنصر "خسارة المخزون" فقط من الفئة دال-8/دال-9.